Datoteka 2021/305 - El ciruja [Varón 5/8]

Područje identiteta

Signatura

AR AP VA-2021/305

Naslov

El ciruja [Varón 5/8]

Datumi

  • 1994-11-19 (Stvaranje)

Razina opisa

Datoteka

Obujam i medij

Cassette TDK D90

Područje konteksta

Ime stvaratelja

(1973)

Biografska povijest

Područje sadržaja i strukture

Opseg i sadržaj

Un hombre que se hacía llamar Varón, habla, toca el pandeiro, canta y recita tangos en portuñol [Varón 5/8].

Dopune

Sustav razmještaja

Područje uvjeta dostupnosti i korištenja

Uvjeti koji određuju dostupnost

Uvjeti koji određuju reprodukciju

Jezik gradiva

  • portugalski
  • španjolski

Pismo gradiva

Napomene uz jezik i pismo

Acento portuñol.

Pronalaženje pomagala

Izradi obavijesno pomagalo

Područje povezanog gradiva

Postojanje i mjesto originala

Postojanje i mjesto kopija

Povezane jedinice opisa

Područje napomena

Napomena

Texto:
El comienzo de El Ciruja, te acuerdas..?

Como con bronca y junando
De rabo de ojo a un costado
Sus pasos ha encaminado
Derecho pa'l arrabal
Lo lleva el presentimiento
De que en aquel potrerito
No existe ya el bulincito
Que fue su único ideal

Recordaba aquellas horas de garufa
Cuando minga de laburo se pasaba
Meta punga al codillo escolaseaba
Y en los burros se ligaba un metejón
Cuando no era tan junao por los tiras
La lanceaba sin tener el manyamiento
Una mina le solfeaba todo el vento
Y jugo con su pasión

Era un mosaico diquero
Que yugaba de quemera
Hija de una curandera
Mechera de profesión
Pero vivía engrupida
De un cafiolo vidalita
Y le pasaba la guita
Que le chacaba al matón

Frente a frente dando muestra de coraje
Los dos guapos se trenzaron en el bajo
Y el Ciruja, que era listo para el tajo
Al cafiolo le cobro caro su amor
Hoy ya libre 'e la gayola y sin la mina
Campaneando un cacho... issso é intraducivel...

Campaneando un cacho 'e Sol en la vereda

isso não tém. Por melhor que você fale cualquer outro idioma isso é intraducivel!
Piensa un rato en el amor de la quemera
Y solloza en su dolor

Napomena

Voz: masculina, adulto.

Napomena

Equipo de grabación: Stereo Cassette Recorder Sony WM-D3

Napomena

Duración: 01:53

Alternativni identifikator(i)

Archivo PAIS

La Voz del Arte

Locación

Praça Benedito Calixto, São Paulo

País

Brasil

Pristupnice

Pristupnice predmeta

Pristupnice mjesta

Pristupnice imena

Pristupnice žanra

Područje kontrole opisa

Identifikator opisa

Datumi stvaranja, izmjene, brisanja

Jezici

Izvori

Digitalni objekt (Master) područje prava

Digitalni objekt (Referenca) područje prava

Digitalni objekt (Minijatura) područje prava

Područje akcesije

Povezani predmeti

Povezane osobe i organizacije

Povezani žanri

Povezane mjesta