Transcripción: [360 gramos les cobro 1 peso] Señores buenas tardes, apareció a la venta la conocida pomada Dolorín Gel, que es ideal para esta época, para gripes, resfríos, catarros, dolores de cintura, pecho, espalda es ideal. Trae todas hierbas naturales conocidas como la planta de aloe vera, la planta curativa aloe vera. También trae eucalipto, aceite verde, el que usa el profesional deportista, y también alcanfor que es buena para gripes, resfríos, catarros. Hoy la va a llevar en un peso nada más. Venta promoción. Ya conocida por muchos públicos…de buen resultado y buena calidad. Persona que desea ver, revisar sin compromiso de compra, lo invito a que la vean. Hoy lleva Dolorín Gel, algo útil en el botiquín del hogar, […bebidas…], ya conocida por mucho público…todas hierbas naturales.

Voz: masculino, adulto mayor.

Dispositivo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 0:59

Transcripción: Abacaxi, abacaxi, abacaxi da melhor qualidade. É abacaxi do triangulo Mineiro. É abacaxi graúdo, é abacaxi granado. É abacaxi da melhor qualidade, doce, doce, doce. Vem para acá, vem senhora que o preço é bom, o preço é bom. É abacaxi bonito, tá granado, tá maduro, tá no ponto. Vem para acá, tudo mundo aproveita para comprar. O presente … vem senhora, pode chegar. Viu? Vem para acá. Traz uma vasilha para senhora levar uma dúzia de abacaxi. Olha qui maravilha. Vão fazer suco de abacaxi, vão fazer torta de abacaxi, compota de abacaxi, vão fazer doce de abacaxi. É abacaxi, é abacaxi, pode chegar. Tudo mundo aproveita para comprar. É fruta selecionada da melhor qualidade, é do triangulo Mineiro!

Voz: masculino, adulto.

Medio: sistema de megafonía

Equipo de grabación: DAT SONY TCD-D7. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 01:21

Transcripción: Who would like to start me out on the birthday boy’s piece at a hundred dollars? Are you able to give a hundred to bid at a hundred? Nice! One hundred here, now one and a quarter, are you able to give me one twenty five? One and a quarter Saia, now one and a half, seventy five, two, two and a quarter. Are you able to give me two twenty five? Two and a quarter, two and a half, seventy five. Are you able to give me two seventy five? Two and half here, now seventy five. Are you able to give me two seventy five, thank you, now three? Bidder will buy at three. Seventy five here now please, Saia? What about three? Are you able to give me three seventy five, here, three, three and a quarter, are you able to give me three twenty five? Three and a quarter here, three fifty, seventy five, now four? Yoko, what about four? Are you able to give me four, now four and a quarter here, now four fifty. Are you able to give me four and a half? Bidder will be paying four fifty. Using those buds. Five hundred here, now five and a quarter. Are you able to give me five twenty five, now five fifty. Are you able to give me five and a half Scott? What about five fifty? Yoko said five and a quarter, looking for five fifty. One more time at five and a half… Sold! Five and a quarter, thank you Miss Yoko. Yoko can I see your bid number, sweety? Thank you bidder one twenty eight, one twenty eight, thank. Thank you for that other bidding there Scott!

Voz: femenina, adulta.

Medio: micrófono

Dispositivo de grabación: H2 ZOOM 4 channel

Duración: 01:02

Transcripción: Bueno señores pasajeros, excelente oferta. Le vengo a ofrecer en el día de hoy, una gran selección en compacts. En primer lugar yo les voy a ofrecer el género melódico: el último material de Chayanne se titula “Simplemente”. Tengo los grandes éxitos de Joaquín Sabina y los grandes éxitos de Maná. El último material de Ricky Martin, se titula “Historia”. Tengo el último material de Paulina Rubio, el último material de Luis Miguel, tengo el último material de Jennifer López, el último material de Alejandro Sanz, también tengo el material de Cristina Aguilera, se titula “Mi reflejo”, el último material de Ricardo Montaner, tengo el último material de Ricardo Arjona y los grandes éxitos de Arjona, el material de Christian Castro, el último material de Noelia y el material de Juan Gabriel y Marco Antonio Solís con sus mejores canciones, en un solo compact.

Voz: masculina, adulto.

Dispositivo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 01:30

Transcripción: Para ver el fútbol, para ver el Venus, para ver el partido, para ver películas, para ver canales codificados amigos. Vea fútbol, vea Venus, vea partidos, vea películas, vea los canales. Para ver el fútbol, para ver el Venus, para ver el partido. Vea fútbol, vea Venus, vea partidos, vea películas, vea los canales, vea fútbol (bosteza). Vea Venus, vea fútbol, vea películas.

Voz: femenina, adulta.

Dispositivo de grabación: Zoom H2 Recorder

Duración: 0:33

Transcripción: Ladies and Gentlemen look, watch this: game boys […] for five pounds. Conica cameras, it’s gonna 70 mm zoom lense, can you see that?, is a fairly big one. It’s got a built in flash, five pounds. Nothing wrong with it, two years guarantee. Watch: digital, no, what are these called? Palm 3s, look. Ladies and Gentlemen, some of them look like this, look, some of them look like this. I’m gonna put them only today, not for shopping store prices of two hundred, not one hundred and not even fifty pounds. And forty pound is cheap, and thirty pound is a bargain, and at twenty pound you haven’t bought it, you’ve bloody stolen it.

Voz:, masculina, adulto

Medio: micrófono, amplificación.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°: 0:39

Duración: 0:39

Transcripción: Olympus, Laica, Sony, you name it, we have it. Everything must go! All merchandise must be sold and must be liquidated. Everything must go! Come in, take a look around. Shop and take a look at the opportunity and business. It’s real, it’s here. Now we must go, everything must go. The doors will close. Twenty years of business, all must go. We are going out of business. We will do everything and anything to liquidate our stock. Come in, take a look around and take advantage of the big bargain opportunities. […] We are going out of business, we are going out of business, our final days are here, after twenty years we must close our doors. Everything must go! No reasonable offers will be refused. We have it all , all name brand. Digital cameras, Night fan, Cannon, Panasonic, Olympus, Laica, Sony, you name it, we have it. We’re closing our doors, we are going out of business. We have laptop computers, Apple, …, HP, To-Toshiba, Fiujitsu, Le noble, Dell, all the name brand computers, we must close our store, we are going out of business. All accessories for cameras and laptops and computers you name, electronics, we have all the accessories available in the world! We’re going out of business, please come in, take a look around. Take advantage of your good opportunities, take advantage of the bargains while they last. We’re going out of business, we are closing our doors after twenty years. No more Broadway, no more store, closing our doors. We must go, we must go, we must go! Going out of business, going out of business. Going, going, going, go-going!

Voz: masculina, adulto

Medio: micrófono con efecto de delay

Equipo de grabación: grabador digital

Duración: 01:51

Texto: Buenos días señores pasajeros. Hoy le traigo el número de Lotería Solidaria para un sorteo de esta noche que usted ve en directo por canal veintiseis a partir de las veintiuna treinta horas o en Crónica TV. Si acierta las cinco cifras más el número complementario, ganan los doscientos cincuenta mil pesos. Si acierta las cinco cifras, veinte mil. Las últimas cuatro, doscientos cincuenta. Tres cifras, veinticinco. Las dos últimas, cinco pesos. Con el primer número, con el último o el complementario, le cambiamos el billete para un nuevo sorteo. El número de hoy vale un peso y lo voy a invitar a que puedan elegir su número de la suerte. Se sortea esta noche, los doscientos cincuenta mil pesos de Lotería Solidaria.

Voz: masculina, adulto joven.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO, 120°.

Duración: 046

Texto: Dos pesitos nada más, en dos pesos. Todas las prendas que hay en este local en dos pesos nada más, dos pesos, nada más, nada más. Shores, todo en dos pesos. Puede pasar a mirar las camisas de seda también, pero esa ya vale doce. En dos pesos caballero, los shores, en dos pesos las camisas, todo en dos pesos. Aproveche porque se termina, se termina. Se están llevando de a dos o tres pilchas como pan caliente. Aproveche esta oportunidad y pase a revolver que a usted le gusta, sin compromiso de compra y encuentresé con sorpresas de camisas, shores, para todas las edades, todos los gustos. Para la dama, para el caballero, al adolescente, todo, dos pesos nada más. Dos pesos todos los shores caballero, pase a revolver, revuelva y revuelva señora, para regalar para regalarse. Todo en dos pesos nada más. Dos pesitos. Aproveche, aproveche y llevesé todas las prendas que hay en este local en dos pesitos nada más. Dos pesos, no se va a arrepentir: hay para la dama, hay para el caballero, adolescente, hay pijamas, hay shores, hay saltos de cama, camisas de seda, hay remeras, todos en dos pesos. Revuelva y revuelva por fin que es temporada hasta agotar, sin compromiso de compra. Aproceche esta oportunidad que le da Florida Dieciocho. Últimos días de promoción. Pase y revuelva y revuelva sin compromiso.

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: Cassette Walkman Sony.

Duración: 01:53

Texto: Real change, one dollar, one dollar.

Voz: masculina, adulto mayor.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO, 120°.

Duración: 0:33

Texto: [inentendible]

Voz: masculina, niño.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO, 120°.

Duración: 0:12

Texto: … cuarenta huevos, quince pesos. Treinta huevos blancos a quince pesos, señora. Los tres quilos de naranjas por diez pesos, los tres quilos de mandarinas, diez pesos. Los treinta huevos blancos a quince pesos. Treinta huevos quince pesos, señora. Cuarenta huevos colorados veinte pesos. Los treinta huevos quinces pesos, treinta huevos quince pesos, señora. Los treinta huevos a quinces pesos, treinta huevos quince pesos. Naranja y mandarían por diez pesos. Los tres quilos de naranja y mandarinas por diez pesos, señora. […] Treinta huevos quince pesos. Los cuarenta huevos colorados veinte pesos, cuarenta huevos colorados veinte pesos, señora.

Voz: masculina, adulto.

Medio: Megafonía.

Equipo de grabación: H2 ZOOM 2 channel.

Duración: 01:27

Texto: Muy buenas noches damas, caballeros. Sin duda lo que les traje hoy, todo un éxito de venta en este medio de transporte. Como son por ejemplo los cuellos polares. Porque son calentitos, eh? Son abrigaditos. Y además damas, caballeros, son muy cómodas. Por eso vienen reemplazando a la tradicional bufanda. Usted bien sabe, damas caballeros, que la bufanda son largas, verdad? Se nos corre a un lado o sea para el otro, y hasta a veces nos resulta medio incómodo. No ocurre lo mismo con el cuello, damas, caballeros, porque esto queda fijo. Lo abonamos dos pesos y dos pesos con cincuenta en el comercio. Aquí en el tren lo van a llevar y le vale un peso nada más. Ideal para aquella persona que madruga o que tengan chicos en el comercio. Los invito a que lo vean, hay varios colores para elegir. Son cuellos polares, eh? Persona que lo crea conveniente me lo solicita.

Voz: masculin, adulto.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO, 120°.

Duración: 0:47

Texto: A voluntad, Diario La Razón, a voluntad. A voluntad, Diario La Razón. Diario La Razón a voluntad. A voluntad, Diario La Razón. Diario La Razón a voluntad.

Voz: femenina, adulta.

Equipo de grabación: H2 Zoom Stereo.

Duración: 0:30

Texto: Bueno, ya que no se quieren reír les voy a hacer llorar. Bienvenida. Llorar es una forma de decir porque ningún pasajero llorará. Como verán soy un simple payasito, soy colaborador de ComBI. ComBI es Comisión Benéfica Infantil. El hogar está ubicado Iriarte al 3700 Parque Patricios, Capital. Aquella mamá o aquél papá que pueda nomás, repito, que pueda nomás colaborar con 3000 Australes... Si todos los padres se ponen a pensar en algo en realidad que no será un café, tampoco una gaseosa pero para estos niños será de mucha utilidad. Se habrán fijado todos los padres que al dorso le informa la casa hogar por si tiene algún calzado o alguna ropa que ya no la sirva más se la pueden enviar. Bueno señores pasajeros, yo antes retirarme les tengo que hacer dos preguntas a todos los mayores, si en realidad estuvieron conmigo. Quiero me levanten la mano alguna mamá o algún papá o algún muchacho o alguna chica a quien no le gusten los niños. Ah… vieron que a todos les gustan los niños? Todos llevamos algo rico en el corazón. Ya que a todos les gustan los niños y si en realidad lo sienten quiero que levanten la mano alguna persona quien no va a colaborar con estos chicos. Pero que […], nadie levantó la mano! Significa que colaboran todos. Para el que no tiene plata… Ahora sí, para el que no tiene plata colaboren con reloj, anillos, pulseras, aros y anteojos. Listo.

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación Cassette Recorder SONY.

Duración 1:42

Texto: Finos, frescos, exquisitos alfajores Guaymallén. Alfajores triples de chocolate y dulce de leche. Las cuatro unidades abonan un peso.

Voz: femenina, adulta.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO, 120°.

Duración: 0:21

Texto: Bueno señora, señor: ante nada buenos días. Les traigo una excelente oferta: ideal señores, indispinsable señora en el hogar. Los mismos señores con su uso se gastan, se desafilan, hay que reponerlos, cuando los reponemos abonamos cinco, seis veces más, verdad?. Acá de importación voy a presentar un blister. Contiene, señores, doce cuchillos mesa tipo Tramontina. Viene en su hoja en acero inoxidable, con filo láser. Cada uno de los cuchillos, señores, viene con el sello de fábrica: mango en baquerita de alto impacto. Cada cuchillo en el comercio abonamos entre 1 peso, 1 peso veinte cada uno. Entrego hoy en venta promoción, señores, el estuche, los doce cuchillos, dos pesos nada más, eh?. Dos monedas al alcance de todo bolsillo, señores, algo que nunca está de más, para el uso cotidiano de todos los días. Los mismos, señores, con su uso, se gastan, señores, se desafilan, hay que reponerlos, cuando los reponemos, abonamos, señora, hasta cinco y seis veces más, eh?. Dos pesos nada más lo que invierten, señores, precio inigualable, para aprovechar. Dos pesos nada más… Dos pesos nada más lo que invierten, senores, para aprovechar, eh?. Pueden verlo, pueden revisarlo sin compromiso ... Dos pesos nada más lo que invierten, esto es para aprovechar, señores. Invierten, señores, dos pesos nada más. Pueden verlo, revisarlo sin compromiso. Quien más lleva, señores, dos pesos nada más lo que invierten para nadie más?. Buenos días…

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación MD MZ-R55 SONY. Mic Sony ECM-MS 907, 120º.

Duración: 02:21

Texto: Gracias a Dios, la muchachada que me ha comprado ha salido muy conforme. Bueno, los vendo siempre a cinco pesos acá en el tren. Me va a…, me va a ver. Y hay varios modelos de estos cuchillos en los comercios, armerías y casas de pesca. Hay como siete, ocho modelitos. Y yo siempre me inlcino por este porque es el más seriecito, a veces para trabajar en los asados, en la pesca, en la caza. Acero Stanley, uno de los mejores aceros que puede haber. Después si quieren verificarlo, acá lo tienen, no hay problema por eso. La hoja encastrada en el mango, pesado, como tiene que ser un verdadero cuchillo. Bueno, busque lo que le busque, chicos, no tiene fallas. Siempre dije lo mismo y lo sostengo hasta el día de la fecha. Y es un cuchillo que en los comercios, usted lo va a ver en cualqueir armería, valen diez pesos. Y un cuchillo así a cinco pesos, cualqueir persona sabe también que no hay en los comercios. Bueno chicos, mucha suerte y un buen día para todos, eh?, como siempre. Si quieren mirarlos, encantado, acá lo tienen. Bueno acá me ve todos los días. No, después de ti, muñequita. Despacio…siempre por la sombra, porque bombones como vos, si te agarra el sol, te derretís. Gané puntos ahí?... En el día de la dulzura!

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación MD MZ-R55 SONY. Mic Sony ECM-MS 907

Duración: 01:28

Texto: … de maquina velha, latinha velha, panela velha, máquina de lavar, … panela velha... [inaudible]

Voz: masculina, adulto mayor.

Medio: megáfono.

Equipo de grabación: H2 ZOOM 4 channel.

Duración: 0:45

Texto: [voz 1] Limones y ajos pida. Ravioles, tallarines, tortelines [juega hoy!]. A pedir señores. Termino ravioles, tallarines, tortelines. [juego hoy]. Elijan ajos y limones, elijan… [voz 2] Con revancha juega hoy. El cinco de oro casi cinco millones juegan hoy. Está súper acumulado para hoy! Juega hoy! El cinco de oro para hoy, juega hoy! Juega hoy!

Voces: masculinas, adultos.

Equipo de grabación Mini Disc Sony. Mic Sony ECM-MS 907 Stereo 120°

Duración: 0:46

Texto: Les presento, señoras, señores, estas son revistas de autodefinidos, crucigramas, sopa de letra, palabras cruzadas, grilla, autodefinido. Cuatro revistas con el marcador por un peso. Juegos, pasatiempo señores. Sopa de letra.

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 0:14

Texto: [falta transcripción]

Voz: masculina, adulto.

Medio: megáfono.

Equipo de grabación: Portable DAT SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO, 120°.

Duración: 0:49

Texto: Well, ladies and gentlemen, I’m gonna go pounds and pounds lower. Not twenty, not fifteen. Ladies and gentlemen, cash, check or credit card, I´ll take for those ten pounds, and ten pounds only. Now, ladies and gentlemen, I’m doing a lot of talking and I’m not doing much selling. So listen carefully. I’m now going to climb up on the rostrum and I’m gonna start clearing up away. Watch this, look. You see these wide screen Sony teles ? They are not here for show. They got in the last sale for under two hundred pounds. I’m not joking, I mean it. Listen, you see this brand new Apple Macintosh, or whatever they’re called. PowerMac G4, they’re two thousand pounds to buy. I’m clearing them today for less than five hundred pounds. Watch this, ladies and gentlemen. I don’t know … Can you move back? Can everybody move back? Move back. Move it, move it, move it. That's it. Keep it straight for me. Listen, ladies and gentlemen I don’t know XXXX but I’ve got the brand new HP Deskjet.

Voz: masculina, adulto.

Medio: micrófono, amplificación.

Recording Equipment: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 01:01

Texto: Y para terminar esta oferta, voy a ofrecer el género del Rock: el último material de Los Fabulosos Cadillacs, compact número uno y compact número dos, tengo los Grandes Éxitos de Creadence, el último material de Los Redonditos de Ricota, Recital en el Estadio Centenario de Montevideo, el último material de Rata Blanca, tengo el último material de Los Piojos, el anteúltimo material de Los Redonditos de Ricota “Momo Sampler”, el último material de Caballeros de la Quema y tengo el último material de los Back Street Boys. Se abona en grandes disquerías entre quince y dieciocho pesos como barato, hoy le hago llegar a su mano, cada compact, en el valor de solamente cinco pesos, cinco pesos es lo que van a abonar. Persona que desean ver, revisar o hacer alguna pregunta sin compromiso de compra alguna, y lo están abonando cinco pesos.

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 01:16

Texto: [falta transcripción]

Voz: femenina, adulto mayor.

Equipo de grabación: desconocido

Duración : 0:54

Texto: ... de los Teletubbies muy conocidos por todos los chicos, verdad? Tienen todos los llaveritos, Aventuras en pañales y todos los personajes, el perrito Firulais, Carlitos, Tommy con la mamadera y sin la mamadera. Todos los personajes de Aventuras en pañales. Ustedes verán que salen y por ahí me ve una ve más en la vía pública ... como vengo todos los días disculpe la molestia que les puedo llegar a causar diariamente pero realmente, con todo respeto, ustedes son mi fuente de trabajo. XXXX portador desde hace muchos años XXXX desde el año '86 que soy portador del virus HIV. Hoy vengo, trabajo, me desenvuelvo, me las rebusco, vivo así de esta manera ya que también hay familia para mantener igual que algunos de ustedes, verdad? Hoy lo va a abonar un peso en cualquier comercio XXXX colaboración de 50 centavitos. Con todo respeto usted colabora 50 centavos, no colabora solo con la XXXX como siempre, está colaborando con alguna familia portadora del virus HIV. Le doy las gracias, le pido mil disculpas, muchas gracias por XXXX. 50 centavos a colaboración XXXX hermoso juguete. 50 centavitos a colaboración, eh?

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 01:19

Texto: Muy buenos días damas y caballeros, miren que interesante la oferta que les traje hoy. Excelente set de costura en el cual vamos a encontrar dos bobinas de hilo grande, hilo blanco, hilo negro, doce alfileres de gancho, doce invisibles para el cabello, un enhebrador, veinticinco agujas de distintas medidas y distintos tamaños. Se abona no menos de los dos pesos con treinta, dos pesos con cincuenta en mercería. Hoy lo va a llevar y lo va a abonar un peso, una moneda. Los invito a que lo miren, lo revisen sin ningún compromiso de compra. Algo práctico, útil, necesario. Algo que nunca va a estar de más …

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: Portable DAT SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 0:41

Tecto: Esto no sirve. Ya no tiene vástago y así todo gastado esto no sirve para nada, se da cuenta? Si usted tiene este problema en el hogar esto hay que tirarlo. O únicamente que llame a un profesional plomero que le cambie todo. Pero si le llega a cambiar todo le conviene comprar una nueva porque le va a salir muy caro. Mire señor, por eso digo que hay una válvula para esta canilla que no hay nada, lamentablemente usted se recorre la ferretería y no van a encontrar repuesto para las canillas que pierden, no hay nada. El cuerito ya no sirve, por empezar. Porque acá no es problema de cuero si no de vástago cuando pierden las canillas. Mire, para que vea que no le miento. Esto es un cuero nuevo, se da cuenta? Un cuero nuevo pero el sistema que utilizamos es viejo. Porque si colocamos ahí adonde tiene que ir el cuero ahí mire como baila. Baila porque está gastado el vástago, entonces que va a suceder? Va a suceder que va a perder igual la canilla. Para qué va a colocar el cuero? Porque no cubre, entonces la canilla va a perder igual, estando gastado el vástago y el asiento. Mire, la valvulita que yo le digo es ésta. Está trabajada en caucho, esto es caucho y goma. Es para agua caliente o fría. Y está trabajada, así como están observando, tipo XXXX para todo tipo de canillas. Ya sea si tenés Piazza o Peirano. Para muchas marcas. No las voy a nombrar a todas. Acá lo interesante es que para todo tipo de canillas, sea mezcladoras, lavatorio, bidet, pileta, piletones, para todo sirve. Usted tiene que colocarla donde va el cuerito, todas las canillas tienen cuero, entonces usted la coloca adonde va el cuerito, ahí. Esto trabaja así, a presión. Va directamente a la parte afectada, adonde está gastado. Mire señor, si acá hay personas de oficio, que saben algo, si quieren revisar pueden revisar, eh? Acá no hay ningún problema, puede revisar la calidad XXXX. Porque los que no creen, los que no conocen no creen. Esto una vez que cerró, mire señora, acá no pasa una gota más de agua. Aunque no quiera creer. No pasa agua, no pasa aire. Hay que soplar para que no pase el aire. Si no pasa el aire no va a pasar el agua. Se da cuenta? El silbido sale porque no pasa el aire. Ahora quiere que pase? Abrimos la canilla? Pasa el aire? Pasa. Pasa el agua también. Esto está arreglado. Este pequeño trabajo, sencillo como lo vieron ustedes acá en su casa le cuesta 150, 200.000 Australes, porque un vástago vale más de 100. El plomero qué les va a cobrar? Mire, yo le voy a entregar esta valvulita …

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: Cassette Walkman Aiwa

Duración: 02:20

Texto: Bien señores pasajeros, la Editorial Mundial puso a la venta un nuevo libro de cocina para preparar diferentes clases de comidas criollas. Cómo se preparan los tamales tucumanos, el locro de maíz o de trigo. Cómo preparar la mazamorra o el chapa misionero. Diferentes clases de salsas y adobos para distintos tipos de carnes. En esta oportunidad llega a ustedes este libro con más de cincuenta recetas típicas en solamente un peso. Los invito a verlo o revisarlo sin compromiso de compra. Quieren mirarlo por acá? …

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 0:56

Texto: Mire que candados les traje hoy damas, caballeros. Van a llevar para asegurar una puerta, una reja una ventana, un portón una bicicleta, un ciclomotor. El cofre del trabajo, el cajón de herramientas, damas, caballeros. Candado de 40 mm. 3 copias de llaves lo van a llevar, vale un peso. Una moneda nada más. Para la bicicleta, ciclomotor. Una puerta, una reja, una ventana, un portal. 40 mm el candado vale un peso vale.

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 0:43

Texto: A probar los melones, vea qué melones que traje señora. Melones rocío de miel, melones dulces como la miel estoy vendiendo. Baratos lo melones, señora. Tres melones, tres melones cincuenta pesos, dos por treinta y cinco. Vea qué melones que traje, señora. Aproveche, vea qué sandía que traje. Todas dulces, caladas, coloradas las sandías. Vea que sandías que trajimos, señora. A probar, señora. A probar, a probar las sandías. Son todas dulces, coloradas las sandías, señora. Barata la sandía, vea qué sandía que traje, señora. Tres melones, tres melones rocío de miel por cincuenta pesos. Dos por treinta y cinco, vea qué melones que trajimos, señora. Melones rocío de miel estoy vendiendo. Baratos los melones señora, vea qué melones que trajimos. A probar, señora. Tres melones, tres melones rocío de miel por cincuenta pesos. Dos por treinta y cinco vea qué melones que traje. Baratas, baratas las sandías, señora. Son todas dulces, caladas, coloradas las sandías. Vea qué sandías que trajimos, señora. Barata, barata la sandía señora. Son todas caladas, rayadas, dulces, coloradas. Vea qué sandías que trajimos, señora. Sandías correntinas del tamaño grande la sandía. Aproveche señora, vea qué melones que traje. Melones rocío de miel. Tres melones. Tres melones rocío de miel por cincuenta pesos. Dos por treinta y cinco, vea qué melones que trajimos señora. Baratos los melones señora.

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: H5N ZOOM.

Duración: 02:04

Texto: A probar, a probar los melones, vea qué melones. Melones rocío de miel, señora. Tres melones, tres melones cincuenta pesos, dos por treinta y cinco, vea qué melones que trajimos. Baratos los melones, baratas las sandías, señora. Son todas dulces, caladas, coloradas, vea qué sandías que trajimos, señora. A probar, señora. A probar la sandía, señora.

Voz: masculina, adulto.

Medio: megáfono.

Equipo de grabación: ZOOM H5N, STEREO X-Y.

Duración: 0:31

Texto: Texto: Produce una suave luminosidad, cierta fosforescencia que facilita la lectura de la temperatura indicada aún en escasas condiciones de iluminación. El valor comercial de un termómetro de precisión promedia por encima de los cuatro pesos con ochenta. Hoy, sin embargo, llega a manos de ustedes en mucho menos de ese valor habitual. Pero además, acompañado de otro artículo imprescindible en un hogar, como lo es el cepillo dental. El que hoy presento, reúne las características de calidad exigibles a las mejores marcas. <Inaudible> con material flexible, irrompible, cerda sintética semi-dura, prolijamente terminado con las puntas redondeadas y con control de desgaste. Esta franja que se encuentra en el centro, pierde gradualmente su coloración con el uso, tomando como indicador de que hay que reemplazar el cepillo, la falta total de color en toda la zona superficial. El valor comercial promedia alrededor de los dos pesos con ochenta a tres pesos, importe que permite apreciar la naturaleza de la oferta, ya que hoy tres pesos bastan para obtener algo tan importante como un termómetro clínico y acompañarlo no de uno ni de dos, nada menos que de cuatro cepillos dentales de distinto color, abasteciendo con una compra, con tres pesos, a todo el grupo familiar. Toda persona que desee revisarlo, comprobar personalmente las características de calidad puede hacerlo sin compromiso de compra, no tiene más que solicitarlo. Desde ya, muchas gracias por la gentileza de escucharme. Que tengan ustedes muy buenas noches.

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: Stereo Cassette Recorder AIWA HS-J470.

Duración: 02:07

Texto: Tiene el cortauñas de dos pesos... dos pesos... Tiene el cortauñas de dos pesos... dos pesos... Tiene el cortauñas de dos pesos... dos pesos...

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: Mini Disc Sony

Duración: 0:40

Texto: Hay frutos secos señores, aceite de cannabis. Aceite de cannabis para dolores musculares, calambres. Baratos los frutos secos señores. Aceite de cannabis para dolores musculares, frutos secos, señores, mixtos. Frutos secos, señores. Frutos secos, señores, mixtos. Aceite de cannabis para dolores musculares, frutos secos.

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: iPhone 6.

Duración: 0:59

Texto: La camioneta compra muebles señora, todo tipo de muebles compramos. Roperos, placares, modulares, camas, colchones, garrafas, compro. Juegos de baño, juegos de living, juegos de dormitorio compramos. La camioneta compra muebles señora, todo tipo de muebles compramos. Roperos, placares, modulares, camas, colchones, garrafas, compro. Mesas sillas, XXXX señores, compro.

Medio: megáfono.

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: iPhone 6

Duración: 0:39

Texto: Buy gold, diamonds, watches, cash now. [can I record you?] Buy gold, diamond, watches. You understand? [no] Buy. Buy gold, diamonds, wa... Listen, you please move! Buy gold, diamonds, watches, cash now. Half price, half price.

Voz: femenina, adulto mayor.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 0:28

Texto [falta transcripción]

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: iPhone 6.

Duración: 01:46

Texto: Una monedita, por-por favor, si me pueden ayudar? Muchas gracias, señor, hasta luego. Una monedita, por favor, si me pueden ayudar? Una monedita, por favor, si me pueden ayudar?

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: iPhone 6.

Duración: 0:20

Texto: [falta transcripción]

Medio: megáfono.

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: iPhone 6.

Duración: 0:52

Texto: Voz femenina: Pomada china. Para cabeza, para huesos. Hola, buen día, ¿qué busca? Este es todo para dolor hueso. Polillas? Qué polillas? Ah, luz. XXXX luz. No hay. Este es todo para dolor hueso. ¿Adónde duele? Pomada china. Voz masculina: Para matar mosquitos, para matar cucarachas, para matar polillas, para matar mosca, pomada china. Para el dolor de cabeza, hueso, rodillas, cintura y como para matar cucarachas.

Medio: grabación.

Voces: femenina y masculina, adultos.

Equipo de grabación: iPhone 6.

Duración: 0:46

Texto: [falta presentación]

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 03:18

Texto: Buenos días, tengo los nuevos y exquisitos postres Mantecol de Leritier, van a llevar dos unidades por un peso, dos unidades les cobro un peso. Dos por un peso, uno le cobro cincuenta, dos le cobro un peso. Postre Mantecol de Leritier. Dos por un peso, uno por cincuenta.

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 0:35

Texto: [falta transcripción]

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración 01:16

Texto: [falta transcripción]

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 0:20

Texto: [falta transcripción]

Voces: masculinas, adultos.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 0:45

Texto: [falta transcripción]

Medio: altoparlante sobre camión.

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: ZOOM H5N, STEREO X-Y

Duración: 04:30

Texto: [ininteligible]

Medio: sistema de megafonía.

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: iPhone.

Duración: 0:34

Texto: [falta transcripción]

Voces: masculinas, adultos.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 01:03

Texto: [falta transcripción]

Medio: micrófono y amplificación.

Voz: femenina, adulta.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 01:11

Texto: [falta transcripción]

Medio: micrófono y amplificación.

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 0:42

Texto: [falta transcripción] Cambio, cambio... Dólares, cambio... Euro, dólar, real, cambio...

Voces: femeninas y masculinas, adultas.

Equipo de grabación: iPhone 6.

Duración: 11:35

Texto: [falta transcripción]

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: iPhone 6.

Duración: 02:07

Texto: Para el uso personal, para un bonito regalo, un bonito detalle. 20 pesos le vale, 20 pesos le cuesta. Radio de moda de novedad. Radio FM con linterna, audífono, pilas incluidas. 20 pesos le vale, 20 pesos le cuesta. Para el uso personal, para un bonito regalo, un bonito detalle... [pasas, disculpe] Señores, 20 pesos le vale, 20 pesos le cuesta. Radio de moda de novedad, radio FM, con linterna, con audífono...

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 0:49

Texto: [falta transcripción]

Medio: sistema de megafonía.

Voz: femenina, adulta.

Equipo de grabación: ZOOM H5N, STEREO 120º.

Duración: 02:23

Texto: [falta transcripción]

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: ZOOM H5N, STEREO X-Y.

Texto: [falta transcripción]

Medio: sistema de megafonía.

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: ZOOM H5N, STEREO X-Y.

Duración: 02:34

Texto: [falta transcripción]

Medio: sistema de megafonía.

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: ZOOM H5N, STEREO X-Y.

Duración: 02:07

Texto: [falta transcripción]

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 01:13

Texto: [falta transcripción]

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 01:28

Texto: Buenas noches, eh? Dulzura les traigo. Dice, ser o no ser, to be or not to be. Pero esa no es la cuestión, la cuestión es que acá tenemos el chocolate Hamlet que viene con maní, con almendras, con cereales crocantes. Van a llevar ustedes una tableta de 52 gramos, por supuesto con fecha de envasado y vencimiento en el mismo blister, solamente por 1 peso, un pesito nomás. Para disfrutar en el viaje, para abrigarnos por dentro y para cambiarle el sabor a la vida, eh? Esto... escuché en Discovery Channel que el chocolate despierta el sentido del amor, no del sexo, eh?, del amor, eh? 1 peso nomás. Y los que no tienen plata me lo pagan mañana, desde luego, no se preocupen, 1 peso nomás. Llevan una tableta de chocolate con leche, maní, almendras y cereales crocantes. Esto, eh, dedicado acá a todas las chicas, eh? Y 1 peso nomás. Nada más, tá bien? <muchas gracias> <aplausos> Listo, bien. Qué querés? Ah, un blister <viste?>Ah jeje no me voy a olvidar <risas> No salgo en ningún escrache raro, no? <no, no>

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 01:00

Texto: [falta transcripción]

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 0:45

Texto: [falta transcripción]

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 0:20

Texto: panchos panchos panchos panchos

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 0:13

Texto: Chocolate Hamlet, chocolate aireada. Tres tabletas, 1 peso.

Texto: [falta transcripción]

Medio: grabación reproducida por parlantes.

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: iPhone 5S.

Duración: 01:39

Texto: [falta transcripción]

Medio: grabación reproducida por parlantes con mucha estática.

Voz: masculina, adulto mayor.

Equipo de grabación: ZOOM H2N, STEREO 120º

Duración: 02: 08

Texto: Nutritivas. Dos pesos, una. Tres por cinco pesos. Alegría grande y fresca.

Voz: masculina, adulto

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 0:12

Texto: Si mira se lo lleva. Son 64 crayolas y un sacapuntas en 10 pesos. En colores claros, colores oscuros, colores brillantes. Para esos trabajos escolares del niño, la niña, le valen 10 pesos. 10 pesos le vale, 10 pesos le cuesta. Son 64 crayolas y un sacapuntas en 10 pesos. En colores claros...

Voz: femenina, adulta.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 0:25

Texto: Cazador de monstruos, Un día después de mañana, en dónde estarás ese día, quién sabe. Vale 10 pesos, 10 pesos. Película de DVD o VSD, 10 pesos. Un día después de mañana, Cazador de monstruos. XXX del fuego, película de Zapata. Vale 10 pesos, 10 pesos...

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 0:31

Texto: [ininteligible]

Medio: megáfonos y sistemas de megafonía.

Voces: femeninas, adultas.

Equipo de grabación: ZOOM H5N, STEREO X-Y.

Duración: 02:24

Texto: [falta transcripción]

Voces: masculinas y femeninas, adultas.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 04:11

Texto: [falta transcripción]

Voces: masculinas y femeninas, adultas.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 05:19

Texto: [falta transcripción]

Medio: con y sin megáfono.

Voces: femeninas, adultas.

Equipamiento de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 02:42

Texto: [falta transcripción]

Voces: masculinas y femeninas, adultas.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 0:50

Texto: [falta transcripción]

Voces: femeninas y masculinas, adultas.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 01:49

Texto: [falta transcripción]

Medio: micrófono.

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 0:18

Texto: Cambio, cambio, cambio cambio, casa de cambio dólar, real Cambio, cambio, cambio cambio, casa de cambio dólar, real

Voz: femenina, adulta

Equipo de grabación: ZOOM H5N, micrófono Audio-Technica ATM-33A

Duración: 0:23

Texto: Cambio, cambio dólares, cambio dólar euro real

Voces: femeninas y masculinas, adultas.

Equipo de grabación: iPhone 6.

Duración: 03:59

Texto: Cambio, cambio

Voces: masculinas y femeninas, adultas.

Equipo de grabación: ZOOM H5N, micrófono, Audio-Technica ATM-33A.

Duración: 0:29

Texto: Cambio, casa de cambio cambio cambio, para cambiar? cambio, señor? algo más..? cambio casa de cambio, cambio cambio

Voz: femenina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 6

Duración: 0:21

Texto: [falta transcripción]

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO, 120°.

Duración: 0:47

Texto: [falta transcricpción]

Voz: masculinas, adultos.

Equipo de grabación: Portable DAT Sony TCD-D7.

Duración: 0:46

Texto: Cerveza y gaseosa, bebidas... bebidas...

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO, 120°.

Duración: 0:08

Texto: Chocolate que no engorda, engorda el que lo come. [falta transcripción]

Medio: micrófono y amplificador portátil.

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: iPhone 5S.

Duración: 0:43

Texto: Breteles de silicona a 1 peso...

Voz: masculina, adulto.

Eqiupo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO, 120°.

Duración: 02:11

Texto: [falta transcripción]

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO, 120°.

Duración: 01:59

Texto: Alfajores grandotes de 70 gramos cada uno, 5 triples les cobro 1 peso. Llevan los 5 alfajores triples, les cobro 1 peso.

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 0:09

Texto: [falta transcripción]

Medio: sistema de megafonía.

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: iPhone 6.

Duración: 02:36

Texto: O mais novo conceito de barbearias chega a Jurerê Internacional: Senhor Mustache Barber Shop.

Medio: grabación amplificada desde un auto.

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: Zoom H5N, Stereo X-Y.

Duración: 0:20

Texto: a tres cincuenta y a peso, a tres cincuenta y a peso!

Voces: masculinas y femeninas, adultas.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO, 120°.

Duración: 0:14

Texto: de a veinte los paraguas

Voces: masculinas, adultas.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO, 120°.

Duración: 01:16

Texto: Te vas a llevar, es un paquetito de Sugus. Viene en tres sabores te vale un peso.. Un peso te vale, un peso te cuesta. LLévate un paquetito de Sugus. Viene en tres sabores. Te vale un peso. Un peso te vale, un peso te cuesta.

Voz: masculina, infalntil.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO, 120°.

Duración: 0:27

Texto: De nueve de la mañana, a nueve de la noche. De Lunes a Sábados, de nueve a nueve.

Medio: Micrófono y amplificación.

Voz: femenina, adulta.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO, 120°.

Duración: 0:17

Texto: ¡Camarão! ¡Camarão! ¿Camarão, senhora? ¿Camarão? Eu vou mostrar pra a senhora... ¡Eh, camarão! <¡Eh, camarão!> ¡Eh, camarão! ¡Camarão! ¡Camarão!

Voz: masculina, adulto mayor.

Equipo de grabación: iPhone 6

Duración: 0:142

Texto: [falta transcripción]

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: Stereo Radio Cassette Recorder Sony TCS.

Duración: 01: 50

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO, 120°.

Duración: 0:53

Texto: [falta transcripción]

Medio: sistema de megafonía sobre camioneta.

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 6.

Duración: 01:50

Texto: [falta transcripción]

Voz: masculina, adulto mayor.

Equipo de grabación: iPhone 6.

Duración: 0:55.

Texto: [falta transcripción]

Voz: femenina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 6.

Duración: 02:07.

Texto: [falta transcripción]

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 6.

Duración: 04:59.

Texto: [falta transcripción]

Voz: femenina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 6.

Duración: 0:40.

Text: [falta transcripción]

Voz: femenina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 6.

Duración: 01:02.

Texto: Casa de cambeo. Casa de cambeo. Casa de cambeo.

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 6.

Duración: 01:13.

Texto: Bienvenido al cajero de la Red Banelco con sistema de voz para guiarlo en sus operaciones. Para operar con audio, por favor inserte el auricular en el dispositivo habilitado. La clave es personal, por favor no la divulgue. Solo debe ser conocida por usted. Bienvenido al cajero de la Red Banelco con sistema de voz para guiarlo en sus operaciones. Para operar con audio, por favor inserte el auricular en el dispositivo habilitado. La clave es personal, por favor no la divulgue. Solo debe ser conocida por usted.

Voz: sintética masculina, adulto.

Medio: texto-to-speech, parlantito.

Equipo de grabación: iPhone 6.

Duración: 01:02.

Texto: Bienvenida a la red de cajeros Banelco. Este cajero cuenta con ayuda de voz. Para iniciarla, inserta tus auriculares y sigue las instrucciones.

Voz: sintética femenina, adulta.

Medio: text-to-speech, parlantito.

Equipo de grabación: iPhone 6.

Duración: 0:25.

Texto: Hay chipa, chipa, chipa, chipa, chipa. Hay chipa, chipa, chipa, chipa, chipa, chipa, chipa. Doble queso, rica la chipa, chipa, chipa. Hay chipa, chipa, chipa, chipa, chipa, chipa.

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 6.

Duración: 01:12.

Texto: Suaves, absorbentes los pañuelos. Barbijos. Pañuelos descartables, barbijos. Suaves, absorbentes los pañuelos. Barbijos. Pañuelos descartables. Suaves, absorbentes los pañuelos. Barbijos. Pañuelos descartables, barbijos. Suaves, absorbentes los pañuelos. Barbijos.

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 6.

Duración: 0:35.

Texto: Cambio, casa de cambio

Voces: masculinas, femeninas, adultas.

Equipo de grabación: iPhone 6 con micrófono Sennheiser AMBEO Smart Headset [grabación binaural]

Duración: 06:45 [edit]

Texto: [falta transcripción]

Medio: micrófono y amplificación.

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: MD walkman MZ-R55 SONY. MIC SONY ECM-MS 907 STEREO. 120°

Duración: 0:50.

Texto: [falta transcripción]

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 6.

Duración: 01:22.

Texto: [falta transcripción]

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 6.

Duración: 02:02.

Texto: [falta transcripción]

Voz: masculina, adulto mayor.

Equipo de grabación: iPhone 7.

Duración: 01:08.

Texto: [falta transcripción]

Voces: masculinas y femeninas, adultas.

Equipo de grabación: iPhone 6, mic Sennheiser AMBEO Smart Headset Binaural.

Duración: 12:10.

Texto: [falta transcripción]

Voces: masculinas y femeninas, adultas

Equipo de grabación: iPhone 6, mic Sennheiser AMBEO Smart Headset Binaural.

Duración: 07:58.

Texto: [falta transcripción]

Medio: micrófono y parlante.

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: ZOOM H5N, STEREO X-Y.

Duración: 0:59.

Texto: [Falta transcripción]

Medio: micrófono y parlante.

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: ZOOM H5N, STEREO X-Y.

Duración: 0:56.

Texto: [falta transcripción]

Medio: micrófono y parlante.

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: ZOOM H5N, STEREO X-Y.

Duración: 01:01.

Texto: Una manzana, una pera, un pan. Una manzana, una manzana, una manzana, una pera, un pan. Una papa, una papa, una calabaza. Una papa. Una papa. Una papa, una calabaza, una acelga, un tomate, una zanahoria. Algo para comer, alimento, algo para comer. XXX ... por un alimento, algo para comer, algo para comer. Buenas tardes, buenas tardes, buenas tardes. Buenas tardes, buenas tardes, buenas tardes, buenas tardes. Más que nada pido una ayuda, una ayuda, una ayuda, una ayuda. Por algo para comer, algo para comer, algo para comer. Una manzana, una pera, un pan. Una manzana. Una manzana. Una manzana. Una manzana. Una manzana, una pera, un pan, una papa. Una papa. Alguna papa. Una papa, una calabaza. Una papa. Una papa. Una papa, una calabaza, una papa. Una papa, una calabaza, una acelga, un tomate, una zanahoria. Una cebolla. Algo para comer. Pido una ayuda por un alimento, algo para comer. Algo para comer, algo para comer. Un alimento, algo para comer. O una ayuda, una ayuda, una ayuda para poder pagar una habitación. Para poder pagar una habitación. Para poder pagar una habitación. Para poder pagar una habitación. Yo pago una habitación por noche. Yo pago una habitación por noche. Yo pago una habitación por noche. Yo... Yo pago una habitación por noche. Yo pago una habitación... Yo pago una habitación por noche. Una habitación por noche. Si no pago la habitación... Y si no pago la habitación... Y si no pago la habitación... la habitación... me quedo en la calle. Me quedo en la calle. Me quedo en la calle. Me quedo en la calle. Me quedo en la calle. Me quedo en la calle con mi nene con discapacidad. Me quedo en la calle con mi nene con discapacidad. O una ayuda con algo para comer, una ayuda para poder pagar una habitación.

Voz: femenina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 7.

Duración: 03:50

Texto: ...para ayudarme. Se lo agradezco de corazón. Me quedé sin trabajo, hace un tiempo. Pensé en hacer esto con el fin de colaborar con los alimentos de mi familia. Tengan buen día y buen viaje.

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 7.

Duración: 0:37.

Texto: [falta transcripción]

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 7.

Duración: 0:44.

Texto: [falta transcripción]

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: iPhone 7.

Duración: 05:38.

Texto: Para eliminar, para eliminar garrapas, sarna, pulgas de perros y gatos. También para eliminar (canta) "la cucaracha, la cucaracha, ya no puede caminar", no se puede. Ya no puede caminar porque se aplicó el líquido Purón. Purón elimina cucarachas, baratas, chiripas y ravét. (Canta) "Tengo chinches, tengo chinches, tengo chinches en la cama, tengo chinches en la cama, y ya no puedo dormir". Si usted no puede dormir, entonces aplique el líquido Purón. Para eliminar los chinches, los ácaros, los pines de su cama. Elimine los chinches de su cama. ¡Pero qué bueno! Llegó Líquido Purón para eliminar hongo en uña, y en manos, soriasis, escamación, cayos, durezas, verrugas. Elimine la hediondez y la grasitud de los pies. Elimine la soriasis en cabeza, tronco y extremidades. Veneno raticidad para eliminar guadenes, lauchas y ratones. Veneno raticida: elimina guadenes, lauchas y ratones. Líquido para eliminar, para eliminar garrapas, sarna, pulgas de perros y gatos. También para eliminar (canta) "la cucaracha, la cucaracha, ya no puede caminar", no se puede. Ya no puede caminar porque se aplicó el Líquido Purón...

Voz: masculina, adulta.

Medio: megáfono, grabación

Equipo de grabación: iPhone 7.

Duración: 01:20.

Texto: [falta transcripción]

Voz: masculina, adulto mayor.

Equipo de grabación: iPhone 7.

Duración: 01:22.

Texto: Por favor no me ignore ...

Voz: femenina, adulta mayor.

Equipo de grabación: iPhone 7, mic Sennheiser AMBEO Smart Headset Binaural.

Duración: 01:26.

Texto: Una moneta per favor ...

Voz: masculina, adulto mayor.

Equipo de grabación: iPhone 7, mic Sennheiser AMBEO Smart Headset Binaural.

Duración: 0:48.

Text: ¡Tamales! ¡Tamales oaxaqueños! ...

Voz: femenina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 7, mic Sennheiser AMBEO Smart Headset Binaural.

Duración: 01:11.

Texto: Visita nuestra área de temporada y compra con nosotros todo lo que vas a necesitar para las fechas que se vienen: Fiestas patrias, Halloween, Día de Muertos y Navidad. Tenemos adornos como globos, luces, series, pelucas, máscaras, velas y muchos más. En línea, en tienda y por WhatsApp. La temporada alta la surtes con Tiara Mayorista: juntos haciendo negocio.

Medio: sistema de megafonía.

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 7, mic Sennheiser AMBEO Smart Headset Binaural.

Duración: 0:26.

Texto: ¿Navidad desde ahora? ¡Claro que sí! Tubo de esferas con veinticuatro piezas desde cuarenta y ocho pesos. Paquete de cuatro cascabeles a solo catorce pesos. Y diademas dos mil veinticinco con luz, y diademas dos mil veinticinco con luz a ciento veinte pesos la docena. Ahorra esta Navidad con Tiara Mayorista: juntos haciendo negocio. Precios sujetos a cambio sin previo aviso.

Medio: sistema de megafonía.

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 7, mic Sennheiser AMBEO Smart Headset Binaural.

Duración: 0:29.

Texto: [falta transcripción]

Medio: grabación reproducida por parlante.

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 7.

Duración: 03:51.

Texto: É o carro das pamonhas passando por aquí. Pamonhas gostosas, porão, suco de milho, é uma delicia. Pamonhas doces com leite moça e coco, pamonhas salgadas, uma delicia. Temos também suco de milho verde geladinho para você. Venha degostar. Aceitamos cartão de credito e debito. Pamonhas, pamonhas, pamonhas.

Medio: grabación y parlante.

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone.

Duración: 0:28.

Texto: Hola, buenas tardes. Estoy vendiendo sahumerios artesanales. Son de triple envase. Cada sahumerio dura más o menos una hora. Tengo surtido de flores, chapa que es una flor de la India, lavanda y citronella, un repelente natural contra los mosquitos. Los vendo a mil pesos cada paquete o dos paquetes por mil quinientos. <¿cómo va?, ¿te pido dos?> Cómo no. ¿Cuáles dos, pá? <Eh... Que no sea de citronella [ríe]> ¿Chapa y surtidito, por ejemplo? Vamos. <Está bien, ¿eh?, muchas gracias.> Bueno, gracias a vos, viejo. Muchas gracias, buenas tardes.

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 7.

Duración: 01:20.

Texto: Afilo las cuchillas, afilo las tijeras.

Voz: masculina, adulto.

Equipo de grabación: iPhone 7.

Duración: 02:47.

Texto: Aproveche que se termina la oferta. Cuatro por mil el alfajor triple, señores. Cuatro alfajores triples, nada más que mil pesos, señores. ¡Aproveche! Cuatro por mil el alfajor triple. Hay blancos y negros. Pepsi, Paso de los Toros y agua mineral. Fría, fresca, la bebida. Nada más que mil pesos la botella, señores. ¡Aproveche! Cuatro por mil el alfajor triple, señores. Cuatro alfajores triples, nada más que mil pesos, señores. Pepsi, Paso de los Toros y agua mineral. Hay Pepsi, Paso de los Toros y agua mineral, señores. Está bien fría la bebida, ¡aproveche! Cuatro por mil el alfajor triple, señores. Pepsi, mil.

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 7.

Duración: 0:50.

Text: [falta transcripción]

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 7.

Duración: 2:30.

Text: [falta transcripción]

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 7.

Duración: 01:17.

Texto: [falta transcripción]

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 7.

Duración: 02:06.

Texto: Chepa, chepa. Chepa, chepa.

Voz: femenina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 7.

Duración: 0:29.

Texto: Chori, Paty, bondiola. Chori, Paty, bondiola. Chori, Paty, bondiola.

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 7.

Duración: 0:08.

Texto: Al que te trajo al mundo, al Creador: vas a tener que dar cuenta de todo esto. Y lo peor no es eso. Cuando te vayas al otro mundo, lo vas a tener de compañero. ¿A dónde lo va a tener de compañero? En el horno eterno. En el horno eterno lo va a tener de compañero. Eh, si... en el horno eterno. En el horno eterno lo va a tener de compañero. No, ya sé que no entiende nada, ya sé que no entiende nada...

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 7.

Duración: 01:01

Texto: V1: Aproveche, aproveche, bien baratos, bien baratos los sánguches. Hay sánguche de salame y queso. Hay mila completo de carne XXX. Vea qué baratos, todos fresquitos XXX aproveche V2: Cuatro alfajores triples mil pesos. Alfajores Turimar, alfajores triples, cuatro por mil pesos. V1: Hay sánguche de salame y queso, mil quinientos pesos el sánguche de milanesa. V2: Bebidas surtidas, bebidas frutales. V1: Hay mila completa de carne, caseritos, fresquitos recién elaborados. V2: Cuatro alfajores triples, mil pesos. V1: Sánguches de salame y queso, mil quinientos pesos XXX V2: Baratos los alfajores, baratos. Cuatro alfajores triples, mil pesos.

Voces: masculinas, adultas.

Equipo de grabación: iPhone 7.

Duración: 01:11.

Texto: Un pan, un pan, o un pan, o un pan, un pan, o un pan un pan un pan, un pan. Algo para que puedan puedan, puedan, puedan comer, puedan comer mis hijos, mis hijos hijos tomar tomar tomar tomar tomarte cocido mate vacío, tomate pasillo vacío o una pa, una pa una papa, una papa una papa hago para que pueda comer a Buenas tardes buenas tardes buenas tardes buenas tardes buenas tardes buenas tardes buenas tardes buenas tardes más que nada vi una una ayuda una y una ayuda Paulina Manz manzz Una manzana la manzana la manzana una manzana una manzana una manzana, una manzana una manzana, una manzana una manzana, una manzana, una manzana, una manzana, manzana, manzana, una manzana, manzana, una manzana, manzana, una manzana, manzana, manzana, manzana una manzana, una manzana, manzana, una manzana, una manzana o un pan, un pan, un pan mañana a la mañana a la mañana a la mañana me quedé sin hasta el jueves que viene hasta el jueves hasta el otro jueves no tengo gas no tengo gas una una para para comer para comer con agua para comer con agua para para que puedas comer mis hijos mis hijos puedan comer mis hijos buenas tardes buenas tardes buenas tardes más que nada una mancha

Voz: femenina, adulta.

Equipo de grabación: iPHone 13 Mini, estéreo.

Duración: 05:06.

Texto: Hay churros. Hay churros. Hay churros.

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 7.

Duración: 0:41.

Texto: [falta transcripción]

Medio: micrófono y parlante portátil.

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 13 mini, estéreo.

Duración: 01:52.

Texto: Estamos haciendo lentes y plantillas ortopédicas acá, en Ña Cristina. Tenemos precios accesibles y tomamos la medición. Te esperamos. Estamos haciendo lentes y plantillas ortopédicas acá, en Ña Cristina. Tenemos precios accesibles y tomamos la medición. Te esperamos.

Medio: grabación reproducida por parlantes en loop.

Voz: femenina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 13 Mini, estéreo.

Duración: 0:31.

Texto: Me faltan los dos brazos y no puedo trabajar. Venga a ver si me podían ayudar. ¿No tenés una moneda? Señores pasajeros, tengan buenos días. Me faltan los dos brazos y no puedo trabajar. [Próxima estación: Bulnes].

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 13 mini, estéreo.

Duración: 0:49.

Texto: Bala baiana de codo dois reais. Bala baiana de codo dois reais. Bala baiana de codo dois reais. Bala baiana de codo dois reais. Bala baiana de codo dois reais.

Voces: masculina y femenina, adultas.

Equipo de grabación: iPhone 13 mini, estéreo.

Duración: 01:48.

Texto: Capa, capa, capa, capa, capa. Capa é dez, capa é dez, capa é dez. Capa é dez, capa é dez, capa é dez. Capa é dez, capa é dez, capa é dez. Capa, capa, capa, capa, capa. Capa, capa, capa, capa, capa. Capa, capa, capa, capa, capa. Capa, capa, capa, capa, capa.

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 13 mini, estéreo.

Duración: 0:55.

Texto: [falta transcripción]

Medio: micrófono y parlante.

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 13 mini, mic Sennheiser AMBEO Smart Headset Binaural.

Duración: 0:24,

Texto: [falta transcripción]

Medio: micrófono y parlante.

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 13 mini, mic Sennheiser AMBEO Smart Headset Binaural.

Duración: 01:26.

Texto: Afilador. Afilador. Afilador. Afilador.Afilador. Afilador. Afilador. Afi, afilador. Afi, afi, afilador. Afilador. Afilador.

Voz: masculina, adulta.

Equipo de grabación: iPhone 13 mini, estéreo.

Duración: 04:55.