Español

AR AP VM-2026/589
File
2026-8-29

En una esquina del barrio de Flores, un hombre promociona los productos de la Lencerías Yesi con un equipo de sonido portátil.

Nicolás Varchausky

Voceos en la calle Chile [2/2]

AR AP VM-2024/475
File
2023-12-18

Part of La Voz del Mercado

Vendedores ambulantes ofrecen sus productos en dólares a viva voz a lo largo de varias cuadras en la calle Chile del centro de Quito. [2/2]

Nicolás Varchausky

Voceos en la calle Chile [1/2]

AR AP VM-2024/476
File
2023-12-18

Part of La Voz del Mercado

Vendedores ambulantes ofrecen sus productos en dólares a viva voz a lo largo de varias cuadras en la calle Chile del centro de Quito. [1/2]

Nicolás Varchausky

Violinista en el mercado [1/2]

AR AP VA-2025/533
File
2024-9-21

Part of La Voz del Arte

Un violinista toca y canta una versión de Anillo grabado de Antonio Aguilar a cambio de una colaboración voluntaria para los visitantes al mercado de Guadalajara.

Nicolás Varchausky

Vendedores antifonales

AR AP VM-2025/566
File
2025-3-31

Part of La Voz del Mercado

Dos vendedores alternan los voceos de sus productos en los pasillos subterráneos de la estación Constitución.

Nicolás Varchausky

Vecino iracundo con y sin megáfono

AR AP VA-2023/459
File
2023-11-17

Part of La Voz del Arte

Vecino de origen francés discutiendo con otros vecinos, primero a los gritos, luego ayudado por un megáfono.

Nicolás Varchausky

Vecino iracundo con megáfono

AR AP VA-2023/441
File
2023-10-26

Part of La Voz del Arte

Vecino de origen francés a los gritos con otros vecinos, ayudado por un megáfono.

Nicolás Varchausky

Vecino iracundo

AR AP VA-2021/134
File
2020-11-27

Part of La Voz del Arte

Vecino de origen francés a los gritos con otros vecinos.

Nicolás Varchausky

Vamos a desinsectar el avión

AR AP VI-2025/518
File
2024-12-8

Part of La Voz de las Instituciones

La oficial de abordo del vuelo de Iberia informa a los pasajeros que se va a rociar un insecticida en la cabina. Se informa también detalles para los pasajeros en tránsito. Luego se indica a la tripulación sobre el disarm and crosscheck.

Nicolás Varchausky

Una vez más les pido disculpas en nombre de la tripulación

AR AP VI-2025/497
File
2024-11-17

Part of La Voz de las Instituciones

El capitán del vuelo de Iberia se disculpa nuevamente por las demoras al aterrizar en su destino, Madrid.

Nicolás Varchausky

Una rima improvisada

AR AP VM-2024/492
File
2024-5-18

Part of La Voz del Mercado

Un hombre rapea en el subte a partir de las palabras que le sugieren los pasajeros.

Nicolás Varchausky

Una moneta per favor

AR AP VM-2025/513
File
2024-12-3

Part of La Voz del Mercado

Un hombre en una esquina pide, a viva voz, una moneda.

Nicolás Varchausky

Una monedita, por favor

AR AP VM-2021/154
File
2019-5-28

Part of La Voz del Mercado

Persona con leve trastorno del habla pidiendo una colaboración en el subte.

Nicolás Varchausky

Una manzana, una pera, un pan

AR AP VM-2024/487
File
2024-4-16

Part of La Voz del Mercado

Una señora con discapacidad pide comida en el subte.

Nicolás Varchausky

Un pan, un pan, un pan

AR AP VM-2025/571
File
2025-8-28

Part of La Voz del Mercado

Una señora con discapacidad pide comida en el subte.

Nicolás Varchausky

Un barrio, un cartero

AR AP VI-2025/516
File
2024-12-2

Part of La Voz de las Instituciones

Los carteros de Barcelona protestan con cánticos, sirenas, bocinas y silbatos frente a una oficina del servicio postal.

Nicolás Varchausky

Tren con destino a La Plata

AR AP VI-2023/444
File
2023-9-11

Part of La Voz de las Instituciones

Se anuncia la partida de un tren con destino a La Plata a través de los altoparlantes de la Estación Constitución.

Nicolás Varchausky

Trabajás en la construcción porque sos burro

AR AP VA-2025/570
File
2025-8-5

Part of La Voz del Arte

Un vecino muy enojado por los ruidos increpa a los obreros y automovilistas.

Nicolás Varchausky

Terminal de Morelia: servidos

AR AP VI-2025/526
File
2024-9-23

Part of La Voz de las Instituciones

El chofer del autobús nos da la bienvenida a la terminal de Morelia, al terminar el viaje desde Guadalajara.

Nicolás Varchausky

Tamales oaxaqueños

AR AP VM-2025/521
File
2024-9-24

Part of La Voz del Mercado

Una mujer ofrece tamales oaxaqueños a viva voz por las calles del centro de Morelia.

Nicolás Varchausky

Sur de Michoacán [1/2]

AR AP VA-2025/537
File
2024-9-24

Part of La Voz del Arte

Un músico canta Sur de Michoacán acompañándose con su guitarra para los clientes de los bares de la recova en el Centro Histórico de Morelia [1/2]

Nicolás Varchausky

Supervisor

AR AP VI-2023/456
File
2022-5-6

Part of La Voz de las Instituciones

Se pide la presencia de un supervisor a través del sistema de megafonía de la estación de trenes.

Nicolás Varchausky

Sufrir, vamos a sufrir [1/8]

AR AP VD-2021/143
File
2019-9-27

Part of La Voz de Dios

Pastor predicando en Plaza Constitución [1/8]

Nicolás Varchausky

Si tú lo crees, acércalo hoy [8/8]

AR AP VD-2021/150
File
2019-9-27

Part of La Voz de Dios

Pastor evangelista predicando en Plaza Constitución [8/8].

Nicolás Varchausky

Si su nombre fue mencionado

AR AP VI-2025/562
File
2025-3-12

Part of La Voz de las Instituciones

Se lee a una lista de pasajeros para realizar controles extra de seguridad antes del embarque.

Nicolás Varchausky

Si el tiempo y el tráfico nos lo permite

AR AP VI-2025/525
File
2024-9-29

Part of La Voz de las Instituciones

El chofer del bus con destino a la Ciudad de México da detalles y recomendaciones para del viaje antes de partir desde Morelia.

Nicolás Varchausky

Servicio a Bosques

AR AP VI-2025/554
File
2024-7-8

Part of La Voz de las Instituciones

El guarda del tren anuncia a viva voz el destino de la formación pero comete inicialmente un furcio.

Nicolás Varchausky

Sé que es difícil perdonar [5/8]

AR AP VD-2021/147
File
2019-9-27

Part of La Voz de Dios

Pastor evangelista predicando en Plaza Constitución [5/8].

Nicolás Varchausky

Sahumerios artesanales

AR AP VM-2025/542
File
2025-2-19

Part of La Voz del Mercado

Una persona ofrece sahumerios artesanales de fragancias varias en el subte.

Nicolás Varchausky

Red Banelco ICBC [2/2]

AR AP VM-2023/436
File
2023-08-30

Part of La Voz del Mercado

Sistema de voz que ayuda a operar en el cajero automático. Voz sintética femenina con acento español usando un pronombre femenino [2/2].

Nicolás Varchausky

Red Banelco ICBC [1/2]

AR AP VM-2023/435
File
2023-08-30

Part of La Voz del Mercado

Sistema de voz que ayuda a personas a operar en el cajero automático. Voz sintética masculina con extraño acento. [1/2].

Nicolás Varchausky

Rapero evangelista

AR AP VD-2025/553
File
2024-7-20

Part of La Voz de Dios

Una persona rapea en nombre de Dios, en la línea C del subte de Buenos Aires.

Nicolás Varchausky

Radio Taxi Montevideo [2/2]

AR AP VI-2023/414
File
2023-03-23

Part of La Voz de las Instituciones

Comunicaciones en un Radio Taxi [2/2]

Nicolás Varchausky

Radio Taxi Montevideo [1/2]

AR AP VI-2023/413
File
2023-03-23

Part of La Voz de las Instituciones

Comunicaciones de un Radio Taxi. [1/2]

Nicolás Varchausky

Quiero que sepas

AR AP VA-2025/536
File
2024-9-24

Part of La Voz del Arte

Un músico canta un fragmento del tema de los Cardenales de Nuevo León acompañándose con su guitarra en el mercado de Guadalajara.

Nicolás Varchausky

Puertas trabadas

AR AP VI-2023/443
File
2023-11-04

Part of La Voz de las Instituciones

El motorista pide a un hincha de Boca que no trabe las puertas del vagón.

Nicolás Varchausky

Próxima estación: Monseñor Eyzaguirre

AR AP VI-2025/511
File
2025-1-8

Part of La Voz de las Instituciones

Se anuncia la próxima estación en la línea 3 del metro.

Nicolás Varchausky

Próxima estación: Castro Barros

AR AP VI-2023/429
File
2022-12-15

Part of La Voz de las Instituciones

Se anuncia la próxima estación en el subte A.

Nicolás Varchausky

Precio muy accesible

AR AP VM-2023/427
File
2023-06-30

Part of La Voz del Mercado

Un jubilado ofrece cuadernos acompañados de una lapicera de regalo o en su defecto una colaboración voluntaria.

Nicolás Varchausky

Precaución: se inicia el cierre de puertas

AR AP VI-2025/506
File
2025-1-8

Part of La Voz de las Instituciones

El sistema de megafonía del metro anuncia el cierre de puertas, el destino del tren, la próxima estación y sus combinaciones.

Nicolás Varchausky

Por amarte así

AR AP VA-2023/453
File
2023-11-10

Part of La Voz del Arte

Una persona ciega canta una canción a capella en el subte.

Nicolás Varchausky

Persona ciega

AR AP VM-2023/428
File
2022-12-15

Part of La Voz del Mercado

Una mujer ciega pide una colaboración voluntaria en el subte mientras sacude una lata con monedas.

Nicolás Varchausky

Operativo policial en la vía pública

AR AP VI-2025/567
File
2025-5-21

Part of La Voz de las Instituciones

Se informa a través del sistema de megafonía acerca de las razones por las cuales el subte de la línea A no se detienen en la Estación Congreso.

Nicolás Varchausky

O bella ciao (en castellano)

AR AP VA-2024/469
File
2024-2-26

Part of La Voz del Arte

Un músico latinoamericano canta acompanádose con su guitarra en el metro una versión en castellano de O bella ciao.

Nicolás Varchausky

Ñuñoa

AR AP VI-2025/510
File
2025-1-8

Part of La Voz de las Instituciones

Se anuncia la estación del metro y sus combinaciones a través del sistema de megafonía del vagón, mientras se escucha un músico tocando en el vagón contiguo.

Nicolás Varchausky

No me ignore

AR AP VM-2025/512
File
2024-12-3

Part of La Voz del Mercado

Una mujer en una esquina pide a vivaz no ser ignorada.

Nicolás Varchausky

Niños raperos en el Roca

AR AP VA-2021/155
File
2019-2-27

Part of La Voz del Arte

Dos niños rapeando en el tren Roca, acompañados por unas bases grabadas.

Nicolás Varchausky

Ña Cristina

AR AP VM-2026/590
File
2026-2-25

Part of La Voz del Mercado

Una grabación en loop anuncia los servicios de lentes, plantillas ortopédicas y mediciones oculares ofrecidos por el local Ña Cristina en la Villa 31, Retiro.

Nicolás Varchausky

Muchos evangelios están siendo predicados por ahí [2/8]

AR AP VD-2021/144
File
2019-9-27

Part of La Voz de Dios

Pastor evangelista predicando en Plaza Constitución [2/8]

Nicolás Varchausky

Milei, basura, vos sos la dictadura

AR AP VA-2026/584
File
2026-3-24

Part of La Voz del Arte

Un militante del Partido Obrero agita a los manifestantes cantando a viva voz con un sistema de parlantes montado en la parte de atrás de una camioneta, durante la marcha por los 50 años del golpe militar.

Nicolás Varchausky

Archivo P.A.I.S.

Language

Place

Format

Taxonomy

Code

Scope note(s)

Source note(s)

Display note(s)

Hierarchical terms

Español

Español

Equivalent terms

Español

Associated terms

Español

141 Archival description results for Español

Export

Results

Broader term

No. narrower terms