Inglés

Ante todo quiero pedir disculpas en nombre de la tripulación

AR AP VI-2025/496
File
2024-11-17

El capitán del vuelo de Iberia se disculpa por el retraso de 3 horas en el despegue y da detalles de sus causas y del plan de vuelo que seguirá el avión hacia Madrid.

Nicolás Varchausky

Attenzione prego

AR AP VI-2025/519
File
2024-11-26

Part of La Voz de las Instituciones

Informan a las personas en el aeropuerto que por razones de seguridad está prohibido dejar el equipaje desatendido.

Nicolás Varchausky

Avión a Viena

AR AP VI-2021/221
File
2004-10

Part of La Voz de las Instituciones

Azafata con fuerte acento andaluz, anuncia los detalles del vuelo de Iberia a la ciudad de Viena.

Nicolás Varchausky

Azafata tartamuda [1/2]

AR AP VI-2021/217
File
2011-8

Part of La Voz de las Instituciones

La azafata de United Airlines da las indicaciones al aterrizar en Seattle [1/2].

Nicolás Varchausky

Azafata tartamuda [2/2]

AR AP VI-2021/38
File
2011-8

Part of La Voz de las Instituciones

Azafata tartamuda de United Airlines pide apagar los equipos electrónicos.

Nicolás Varchausky

Basta de golpear el piso

AR AP VA-2024/491
File
2024-4-21

Part of La Voz del Arte

Vecino de origen francés a los gritos con otros vecinos.

Nicolás Varchausky

Bienvenidos a Buenos Aires

AR AP VI-2025/517
File
2024-12-8

Part of La Voz de las Instituciones

La oficial de abordo del vuelo de Iberia le da a los pasajeros la bienvenida a Buenos Aires e instrucciones para el descenso de la aeronave.

Nicolás Varchausky

Bienvenidos a La Habana

AR AP VI-2021/318
File
2007-05

Part of La Voz de las Instituciones

El piloto del vuelo de Copa Airlines da la bienvenida a la isla.

Nicolás Varchausky

Bienvenidos a Madrid

AR AP VI-2025/498
File
2024-11-17

Part of La Voz de las Instituciones

El asistente de a bordo da a los pasajeros la bienvenida a Madrid y da instrucciones acerca del desembarco.

Nicolás Varchausky

Bienvenue à Paris

AR AP VI-2024/481
File
2024-1-4

Part of La Voz de las Instituciones

El personal a bordo del vuelo de Air France 411 le da la bienvenida a París en Francés, Inglés y Castellano a todos los pasajeros.

Nicolás Varchausky

Cash now

AR AP VM-2021/138
File
2000-2

Part of La Voz del Mercado

Una señora en la calle ofrece oro, diamantes y relojes.

Nicolás Varchausky

Crossing 1st Ave NW

AR AP VI-2023/416
File
2022-05-11

Part of La Voz de las Instituciones

Voces y señales sonoras en los semáforos para ayudar a cruzar la calle.

Nicolás Varchausky

Crossing NW 36th St.

AR AP VI-2023/415
File
2022-05-11

Part of La Voz de las Instituciones

Voces y señales sonoras en los semáforos para ayudar a cruzar la calle.

Nicolás Varchausky

Crossing Phinney Ave. N

AR AP VI-2023/417
File
2022-05-11

Part of La Voz de las Instituciones

Voces y señales sonoras en los semáforos para ayudar a cruzar la calle.

Nicolás Varchausky

Cuidado con los carteristas

AR AP VI-2024/467
File
2024-2-24

Part of La Voz de las Instituciones

Advierten a través del sistema de megafonía acerca de la presencia de carteristas en el metro.

Nicolás Varchausky

Disarm and crosscheck

AR AP VI-2025/499
File
2024-11-17

Part of La Voz de las Instituciones

Secuencia de chequeo previa al desembarco de pasajeros del avión.

Nicolás Varchausky

Don't worry, be happy

AR AP VA-2025/515
File
2024-12-3

Part of La Voz del Arte

Un músico callejero hace una versión del tema de Bobby McFerrin con guitarra y voz, y los turistas que lo escuchan cantan con él.

Nicolás Varchausky

El aterrizaje es inminente

AR AP VI-2024/482
File
2024-1-4

Part of La Voz de las Instituciones

El personal de a borde avisa a los pasajeros del vuelo 411 de Air France que están pronto a aterrizar y les da las indicaciones correspondientes.

Nicolás Varchausky

En nombre de Spanair

AR AP VI-2021/225
File
2004-9-15

Part of La Voz de las Instituciones

Piloto de Spanair da una bienvenida muy relajada a bordo del Airbus 320 con destino a Madrid.

Nicolás Varchausky

Everything must go

AR AP VM-2021/8
File
2011-10-3

Part of La Voz del Mercado

Después de 20 años, la tienda cierra sus puertas y todo debe irse.
After 20 years, the store is going out of business and everything must go.

Ivana Vollaro (donación)

Free, free Palestine!

AR AP VA-2024/464
File
2024-01-11

Part of La Voz del Arte

Un grupo se manifiesta a favor de la liberación de Palestina y el fin del genocidio en la entrada de la estación central de trenes y ómnibus de La Haya.

Nicolás Varchausky

Good luck, America!

AR AP VI-2022/411
File
2022-5-18

Part of La Voz de las Instituciones

Un simpatizante de Donald Trump le grita al mundo sus opiniones acerca del actual Gobierno de los Estados Unidos. Una diatriba política a viva voz en el centro de la ciudad.

Nicolás Varchausky

Gracias y hasta luego

AR AP VI-2021/358
File
2000-2-18

Part of La Voz de las Instituciones

El piloto del vuelo de Virgin Atlantic agradece y despide a sus pasajeros luego de aterrizar en Londres.

Nicolás Varchausky

Hablante veloz

AR AP VI-2021/361
File
2010-10

Part of La Voz de las Instituciones

Una mujer ofrece a los estudiantes la oportunidad de viajar en un intercambio estudiantil. Habla tan rápido que solo quedó registrado el final de su oferta.

Nicolás Varchausky

Hemos iniciado el descenso

AR AP VI-2024/485
File
2024-1-4

Part of La Voz de las Instituciones

El comisario de a bordo del vuelo AF411 avisa a los pasajeros que vuelvan a sus asientos porque ha comenzado el descenso al aeropuerto Charles De Gaulle en París.

Nicolás Varchausky

Ladies and gentlemen, look

AR AP VM-2021/7
File
2000-02-09

Part of La Voz del Mercado

Vendedor de artículos electrónicos y digitales en la calle.

Nicolás Varchausky

Mind the gap

AR AP VI-2021/53
File
2000-02

Part of La Voz de las Instituciones

Advertencia sobre el espacio entre el tren y el andén en el subte de Londres.

Nicolás Varchausky

Mobo phones

AR AP VM-2023/452
File
2000-2

Part of La Voz del Mercado

Vendedor de artículos electrónicos y digitales en la calle [1/3].

Nicolás Varchausky

No one loves you or your money more than American Airlines

AR AP VI-2021/356
File
2009-9

Part of La Voz de las Instituciones

El capitán pide a los pasajeros y su tripulación que se preparen para el descenso a Buenos Aires en el vuelo de American Airlines.

Nicolás Varchausky

Ñuñoa

AR AP VI-2025/510
File
2025-1-8

Part of La Voz de las Instituciones

Se anuncia la estación del metro y sus combinaciones a través del sistema de megafonía del vagón, mientras se escucha un músico tocando en el vagón contiguo.

Nicolás Varchausky

Obrigado por não contribuir

AR AP VI-2025/546
File
2025-3-10

Part of La Voz de las Instituciones

Se pide a los pasajeros del metro a través del sistema de megafonía no comprar los productos ofrecidos por los vendedores ambulantes ni dar colaboraciones voluntarias a quienes las soliciten.

Nicolás Varchausky

Para su seguridad

AR AP VI-2021/227
File
2004-9-15

Part of La Voz de las Instituciones

El piloto de Spanair describe muy relajado las medidas de seguridad antes de despegar.

Nicolás Varchausky

Pounds and pounds lower

AR AP VM-2021/62
File
2000-2

Part of La Voz del Mercado

Vendedor ambulante en la calle vendiendo electrónicos.

Nicolás Varchausky

Precaución: se inicia el cierre de puertas

AR AP VI-2025/506
File
2025-1-8

Part of La Voz de las Instituciones

El sistema de megafonía del metro anuncia el cierre de puertas, el destino del tren, la próxima estación y sus combinaciones.

Nicolás Varchausky

Próxima estación: Monseñor Eyzaguirre

AR AP VI-2025/511
File
2025-1-8

Part of La Voz de las Instituciones

Se anuncia la próxima estación en la línea 3 del metro.

Nicolás Varchausky

Real change

AR AP VM-2021/19
File
2007-9

Part of La Voz del Mercado

A person asking for change

Nicolás Varchausky

Seattle Sounders

AR AP VA-2021/48
File
2010-05-26

Part of La Voz del Arte

La hinchada de los Seattle Sounders alienta a su equipo en un partido amistoso contra Boca Juniors. Resultado final: Sounders: 3 - Boca: 0

Nicolás Varchausky

Señal sonora glitcheada [1/2]

AR AP VI-2023/419
File
2022-05-11

Part of La Voz de las Instituciones

Señal sonora en un semáforo para ayudar a cruzar la calle funcionando mal [1/2].

Nicolás Varchausky

Señal sonora glitcheada [2/2]

AR AP VI-2023/420
File
2022-05-11

Part of La Voz de las Instituciones

Señal sonora en un semáforo para ayudar a cruzar la calle funcionando mal [2/2].

Nicolás Varchausky

Soldado abordo

AR AP VI-2021/334
File
2011

Part of La Voz de las Instituciones

La azafata de American Airlines despide a los pasajeros del vuelo y destaca la presencia de un soldado norteamericano, a quien se le ofrece la prioridad de bajar primero del avión y es aplaudido por todos.

Nicolás Varchausky

Subasta de arte

AR AP VM-2021/5
File
2009

Part of La Voz del Mercado

Martillera pública subastando "Three studies for a portrait of Nicolás Varchausky", obra en video realizada por el artista Tivon Rice (US).

Nicolás Varchausky

Tren a Praga [1/3]

AR AP VI-2021/296
File
2001-11

Part of La Voz de las Instituciones

La maquinista anuncia el recorrido y las paradas del tren con destino a Praga [1/3].

Nicolás Varchausky

Tren a Praga [2/3]

AR AP VI-2021/297
File
2001-11

Part of La Voz de las Instituciones

La maquinista anuncia el recorrido y las paradas del tren con destino a Praga [2/3].

Nicolás Varchausky

Tren a Praga [3/3]

AR AP VI-2021/298
File
2001-11

Part of La Voz de las Instituciones

La maquinista anuncia el recorrido y las paradas del tren con destino a Praga [2/3].

Nicolás Varchausky

Trivia en el Pub

AR AP VA-2021/137
File
2019-10-31

Part of La Voz del Arte

Trivia en el pub Allison Arms, la noche de Halloween.

Nicolás Varchausky

Turn off all electronic devices

AR AP VI-2021/355
File
2010

Part of La Voz de las Instituciones

La azafata de United Arlines anuncia que se ha cerrado la puerta principal de la cabina y pide que mantengan apagados todos los dispositivos electrónicos hasta nuevo aviso.

Nicolás Varchausky

Una vez más les pido disculpas en nombre de la tripulación

AR AP VI-2025/497
File
2024-11-17

Part of La Voz de las Instituciones

El capitán del vuelo de Iberia se disculpa nuevamente por las demoras al aterrizar en su destino, Madrid.

Nicolás Varchausky

Vamos a desinsectar el avión

AR AP VI-2025/518
File
2024-12-8

Part of La Voz de las Instituciones

La oficial de abordo del vuelo de Iberia informa a los pasajeros que se va a rociar un insecticida en la cabina. Se informa también detalles para los pasajeros en tránsito. Luego se indica a la tripulación sobre el disarm and crosscheck.

Nicolás Varchausky